20 Августа 2018 Пн

Газета Гараринского района ЮЗАО г.Москвы Вестник района Гагаринский

...

В библиотеке Дантте Алигьери состоялась встреча с Еленой Баевской


8 Июня 2016

В библиотеке Дантте Алигьери состоялась встреча с Еленой Баевской
Читателям и гостям библиотеки №183 имени Данте Алигьери выпала удивительная возможность встретиться с Еленой Баевской, которая живет в Санкт-Петербурге, но долгие годы преподает в Америке.

В Москве она – редкий гость. Елена - автор переводов поэзии, прозы, драматургии, эссеистики с французского, английского и немецкого языков.

На встречу с Е. Баевской пришли люди, которым известны все русские переводы романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени". Но одно дело - прочитать роман и о романе в публикациях и комментариях к изданиям, и совсем другое - услышать живое слово человека, пропустившего каждое его слово через себя. 

Выполненный Еленой перевод романа М. Пруста «В поисках утраченного времени» можно назвать его новым прочтением, поскольку роман продолжает развиваться и после смерти Пруста. Он долго писал его на протяжении своей жизни, но и после его ухода рукописи автора непрестанно расшифровывают. 

Два часа пролетели на одном дыхании. Увлекательная встреча единомышленников, людей одного поля, одной сферы интересов. 

Елена Баевская передала в дар библиотеке экземпляр романа со своим автографом и открыла серию нового проекта библиотеки #ЛекцииЛетом. Читателей ждут интересные встречи с писателями, переводчиками, журналистами, выступившими в поддержку библиотеки. 

Теги:  Газета района Гагаринский, Вестник района Гагаринский, новости района Гагаринский, ЮЗАО новости, Библиотека № 183 имени Данте Алигьери, встреча, Елена Баевская